bức màn tre Tiếng Anh là gì

• bamboo curtain

• bức     noun (chỉ đơn vị của cái gì thuộc loại tấm) bức ảnh a photograph ;...
• màn     noun curtain; screen. mosquito-net Từ điển kỹ thuật board bảng...
• tre     noun bamboo Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: điện tử & viễn thông...
• bức màn     curtain ...

• And what a fucked up tapestry i’ve become in close to forty years.
  Bức màn tre ở nước tôi đã tháo xuống gần bốn mươi năm rồi.
• "Bamboo Curtain" is used most often to refer to the enclosed borders and economy of Burma[2][3] (though this began to open in 2010).
  "Bức màn tre" thường được sử dụng hơn để nói đến tình trạng đóng cửa biên giới và kinh tế của Myanmar.[2][3]
• “If we are to learn from the past, then, it’s worth parting the bamboo curtain that has long concealed decision making in North Vietnam to dispel some ingrained myths of that oft-invoked war.
  Nếu chúng ta muốn học hỏi từ quá khứ thì nên vén bức màn tre, từ lâu đã che giấu những quyết định của Bắc Việt, để xóa tan một số huyền thoại đã hằn sâu về cuộc chiến đó.
• When news of this atrocity came across the Bamboo Curtain, arrangements were made for escape, and soon teacher and pupils were in Tent 130 at [our] Camp de la Pagode.
  Khi cái tin tàn bạo này truyền qua những bức màn tre của ngôi làng, mọi người đều phối trí kế hoạch bỏ đi tỵ nạn, và không bao lâu sau vị giáo viên và học trò của ông đã có mặt ở căn lều số 130 ở Trại La Pagode.